Rutina limpieza y desmaquillado de rostro de la mano de Clarins, Cleansing and make-up removing rutine thanks to Clarins

Hola a tod@s, hoy os quiero traer mi rutina de limpieza y desmaquillado del rostro usando los productos de Clarins. Hay dos tipos de rutina, el de la noche o más intenso y el de día o más ligero. Os voy a contar mi rutina de limpieza de noche y al final os contaré que productos se usarían para hacer la limpieza de día o ligera.

Hi everyone, today I am going to show you my facial cleansing and make-up removing rutine using Clarins products. There is two types or rutine, the night rutine or more intense rutine and the day rutine or more light a simple rutine. I will tell you my night or intense rutine and at the end of the post I will let you know the steps for the day or light rutine.

Rutina de limpieza y desmaquillado de la mano de Clarins

Cleansing and make-up removing rutine thanks to Clarins

10 pasos para un maquillaje perfecto, 10 steps for a pefect make-up

Hola a tod@s, hoy os quiero compartir mis 10 pasos para conseguir un maquillaje perfecto. Son muy faciles y seguro que la mayoría los conocéis y practicáis pero para los que no aquí va!

Hi everyone, today I want to share my 10 steps to create a perfect make-up. They are very easy and I am preatty sure most of you knows about it but for those who doesn´t it here it comes!

Empezaré diciendo que estoy lo hago yo no quiere decir que sea imprescindible pasar por los 10 pasos, cada persona puede adaptar la rutina a su tipo de piel y a sus propias constumbres.

I want to start saying that you don´t need to follow all the steps these are my personal steps, you can skip some or adapted to your own perfect skin rutine.

1. Empezaremos con una piel completamente limpia y seca.

1. Start with clean, bare skin.

2. Aplicaremos la hidratación, con SPF para proteger nuestra piel del Sol, la aplicaremos por el rostro y por el cuello.

2. Use a moisturizer with SPF to protect your skin from the Sun, apply it on the face and neck.

3. Aplica contorno de ojos, a toques con suavidad para hidratar la zona.

3. Apply an eye cream, gentle tapping into the area.

4. Aplicamos una prebase de rostro, esto es paso que puedes saltar si no lo crees necesario por tu tipo de piel. Aplicamos una prebase de ojos para prevenir pliegues y que dure más las sombras.

4. Apply a face primer, you can skip this step if you think your skin doesn´t need it. Also apply a eyeshadow primer to preven creasing and to last longer the eyeshadows.

5. Si vamos a realizar un maquillaje de ojos intenso es preferible hacerlo ahora para no estropear la base de maquillaje.

5. If we are doing a strong dramatic eyeshadow look it´s better to do it now before applying the foundation to don´t ruin it.

6. Aplicamos la base donde lo necesitamos difuminando bien hacia la linea del cabello y la linea de la mandibula.

6. Apply the foundation where ever it´s nedded, blending well the hairline and the jawline.

7. Aplicamos corrector donde lo necesitemos, como en las ojeras, al rededor de la nariz y en los posibles granitos. Usa un corrector de color si es necesario.

7. Apply a concealer where ever it´s need it, like under the eyes, around the nostrils and on the blemishes. Use a color corrector if is necessary.

8. Si decides usar colorete en crema aplicalo ahora, también si usas iluminador en crema.

8. If you are using a cream blush or stain, use it now, also if you decided to use cream highlight.

9. Aplica una ligera capa de polvos sueltos, para sellar la base y evitar los brillos. Si usas colorete e iluminador en polvo es ahora cuando lo aplicariamos.

9. Aplica a sheer layer of loos powder, to set the foundation and to control the shine. If you are using powder blush and powder highlight will be now.

10. Como último haz los labios, los hacemos por último para prevenir las manchas o que se corra el labial. Utiliza un bastoncillo mojado en desmaquillante si necesitas hacer correciones.

10. Now do your lips, we are doing it the lips last to prevent the smudging. Use a cotton bud with make up remover to correct any mistakes.

Espero que os haya servido de ayuda, que opináis? hasta la próxima,

I hope you iked it, what do you think? until next time,

Un beso,

Take care,

Consejos para Maquillaje Otoño/Invierno, Tips for a Fall/Winter make up

Ha llegado el Otoño y dentro de nada llegará el Invierno, nos cubrimos con abrigos, guantes, bufandas, gorros... pero nos olvidamos de cuidar y proteger el rostro contra el frio de una forma más intensa. Igualmente podemos hacer con el maquillaje, darle más intensidad y protección, nos ayudará a conseguir ese look radiante que nos puede faltar en otoño/invierno.

The Fall has arrived and soon the Winter will come too, we cover our body with coats, gloves, scarfts, hats... but we often forget to cover and protect our face skin against the cold more vividly. The same happen with the make up, give more intensity and protection will help us to bring back the radiant that goes away in Fall/Winter.

Protección e hidratación.

Protection and hydration.

La exfoliación es una rutina que habría que incrementar ligeramente a un par de veces por semana para evitar que la piel se escame y usaremos una crema hidratante más intensa para proteger mejor nuestra piel. Una buena opción es usar balsamos basados en aceite con protección solar, SPF, y con vitamina K para contrarestar las rojeces del rostro. Si lo aplicamos a toquecitos absorvera mejor y nos valdrá como buena base para el maquillaje.

Start exfoliating more often, two o three types every week will prevent any flaky areas from forming and use a more intensive moisturizer to protect the skin it will necessary. A good option is to choose a rich oil-based balms with SPF and vitamin K to counteract redness and apply it patting into the skin to help sink in.

Maquillaje hidratante.

Moisturizing make-up.

En verano con sus luminadosidad y colores brillantes deja paso al otoño e invierno y maquillajes más fuertes y dramáticos, con ojos más definidos y labios más intensos. Llegando la noche la piel puede quedar menos jugosa e hidratada así que hay que asegurarse de mantener hidratada usando bases más hidratantes.

As the light and bright color of summer are replaced by the structured stronger winter and a stronger make-up expression seems more fitting, with the emphasis of a fedined eyes and intense lips. And when the night arrives and the skin loose it´s dewy I suggest to use more hydrating foundations to keep the skin moisture.

Para la cara podemos considerar cambiar a una base con mayor covertura, después haber hidratado perfectamente la piel podemos optar por una base cremosa que no se verá muy gruesa pese a su covertura. Puedes usar la herramientas que prefieras, esponjillas o tus propias manos. Date cuenta que la piel se aclara por la menos exposición al Sol y tendrás que ajustar el color de tu base y de tu corrector a este nuevo tono de piel. Un truco para ver la piel más resplandeciente es apostar por una prebase de maquillaje con efecto iluminador para devolver ese resplandor que perdemos en invierno. Intenta no pasarte con los polvos sueltos porque puede dar más apariencia de seca a tu piel del rostro.

For the face consider switching to a heavier-coverage foundation with a creme texture that won´t cake or look too thick. You can apply it as always with your favorite tool, sponge or you hands. Your skin will probably get paler so you should change your foundation and concealer skin tone to match it. A tip is to use a illuminator face primer to bring back the glow to your have now in winter. Try not to use too much powder cause can look dry your skin.

Para los ojos aconsejo unas cejas más espesas y gruesas para dar un buen marco a nuestro rostro, así que puede ser una buena opción pasarte por tu esteticista preferida para empezar a dejar crecer las cejas e invertir en un kit de cejas para mantenerlas bonitas y pobladas.

Por culpa del aire y el frio los ojos nos pueden llorar más así que es mejor evitar el eyeliner y máscara u optar por versiones waterproof. Siempre comparto mi pensamiento de un maquillaje natural en verano y en invierno opto por maquillajes más intensos con colores de temporara otoñales. Optar por sombras en crema en tonos marrones, morados, rojizos para el parpado móvil y colores más intensos para la banana. Yo aconsejaría evitar tonos más rosados porque estos tonos pueden hacer destacar los rojeces de nuestro rostro. Las sombras metalicas irisadas son perfectas para el otoño.

For the eyes I suggest stronger eyebrows to provide a confident frame for the face, so consider having yours haped professionally at the start of the season and invest in a brow kit to keep them tidy and defined. Eyes often watr in the cold and wind, so avoid eyeliner or mascara that is likely to run, I love the natural beauty in summer but for the winter I will suggest stronger and richer colors. Jewel and berry colours are fantastic for eyeshadow. Cream eyeshadows are a great choose, apply a brown, purple, berry or red tone to the lid and define the crease a bit. Avoid too much pink, as this brings out the redness in the eyes and skin. Shimmery metallic eyeshadow is great for winter drama.

Ahumados son una gran opción para esta temporada, podemos apostar por tonos plateados o grises para dar luminosidad, sombras irisadas, satinadas y purpurina son tipos de sombras perfectos para disfrutar con el maquillaje en esta epoca. Si te atreves añade pestañas postizas colores más intenso y eyeliner de gato para dar un toque más dramático. Prueba colores dorados, plateados, verdes o azules oscuro.

In the cooler months smoky eyes come into their own. Silver or grey tones are the best to bring light, shimmer, metallics and glitter eyeshadows for fun. Try colors such a gold, silvers, greens and dark bues. If you more bold try more vivid colors adding an eyeliner and false lashes to create more drama to the look.

Un eyeliner de gato puede ser también una gran apuesta, negro o morado son las mejores opciones. Añade un toque de sombra para iluminar debajo del hueso de la ceja, aplica dos capas de máscara resistente al agua y si quieres impactar más aplica pestañas postizas individuales.

A sexy cat eyes will smoulder in the winter months. Use black or purple and apply taupe color across the browbone and a few coats for waterproof mascara. For more dramatic look add some individual false lashes.

Para las mejillas aconsejo un toque de color con bronzer, polvos de sol, usando tonos mate y nude. Por ejemplo un colorete uno o dos tonos más oscuros que tu tono de piel natural. Un tono rosado con subtono azul nos dará un toque fresco y sano. Si tienes la piel más seca en invierno opta por un colorete en crema para hidratar mejor que en polvo.

For the cheeks I will suggest use bronzer with matte and nude colors. Use a blush one or two tones darker that your skin tone. A Cool blue-based pink will give a wintry flush. If you have more dry skin choose a cream blush rather that powder.

Para los labios yo siempre recomiendo y llevo en mi bolso balsamo labial. Parece un lipgloss pero nos ayudará a mantener los labios hidratados, si contiene Vitamina E mucho mejor. Para looks más nocturnos opta por un tono más rojizo pero preferiblemente mate, puede definir los labios con un lápiz del color de labial. Una opción para los labios rojos puede ser usar un stain, que deja un tono rojizo sin ser la intensidad de un labial rojo.

For the lips I always carry a lip balm on my purse. For a lipgloss look but with moisturizers or vitamin E to protect the lips while adding shine. For evening looks try a red matte lipstick define the lips with liner in a matching shade of the lipstick. A stain is perfect for those who want just a wash of red on their lips rather than a full-on red pout.

Aquí os dejo varios ejemplos

Here you have some examples

Espero que os haya gustado y os haya servido de ayuda, hasta la próxima,

I hope you like it and it has a help, until next time,

Un beso,

Take care,

10 trucos para tener un rostro radiante, 10 tips to get a radiant face

Hola a tod@s, hoy os quiero contar 10 de mis trucos para tener un rostro radiante. Son muy fáciles y todas los podemos seguir sin problema.

Hi everyone, today I want to talk about the 10 tips I always do to keep my face radiant. They are very easy and all of us can do it without problem.

1- Exfolia regularmente para retirar las celulas muertas y dejar el rostro fresco y saludable. Puedes usar tanto un exfoliante ligero con que te puedes lavar todos los días o usar un exfoliante en crema más intenso una o dos veces por semana. Consejo: no apliques el producto muy fuerte o podrás dañar los capilares del rostro.

1- Exfoliate regularly to remove dead cells and leave skin looking fresh and healthy. Either use a gentle exfoliating wash every day or an exfoliating cream one or two times per week. Don´t scrub too hard, as this can damage the capillaries.

2- Un ejercicio regular aumenta la circulación sanguinea, con lo que hace llegar más nutrientes al rostro y ayuda a renovar las celulas.

2- Regular exercise increases blood circulation, which carries more nutrients to the skin and helps with the renewal of skin cells.

3- Siempre usa protección solar con un minimo de protección 15 para evitar envejecimiento prematuro de la piel por el fotoenvejemiento. Consejo: una forma e llevar esto al día es usar una crema hidratante con protección solar y si añades también una base de maquillaje con protección solar añadiremos más protección.

3- Always wear a sunscreen with spf 15 or higher to avoid premature skin damage due to photoageing. The easiest way to do this is to use moisturizer and foundation with built-in spf.

4- Para mantener el estado fresco y radiante de tu rostro come mucha fruta fresca y verduras, que tienen un contenido alto de antioxidantes y ayuda a proteger la piel de los radicales libres del ambiente. El Omega 3,6 y 9 se recomiendan para tener una buena piel.

4- To keep your skin looking beautiful, eat plenty of fresh fruit and vegetables, which are high in antioxidants and help to protect the skin from environmental damage. Omega 3, 6 and 9 supplements are recommended for good skin.

5- Usar contorno de ojos, en cantidades pequeñas, al rededor de los ojos, porque si aplicamos demasiado producto se puede acumular en la zona pudiendo causar bolsas.

5- Use eye creams and gels sparingly around the aye area, as excess product can build up underheath the skin, causing puffiness.

6- La piel alrededor del ojo es un tercio más fina que del resto del rostro por eso hay que tener mucho más cuidado con ella. Retira el maquillaje con desmaquillante de ojos empapado en un algodón y dejandolo reposar encima de los ojos durante 10 segundos dejando que deshaga el maquillaje y retirar suavemente sin estirar la piel.

6- The skin around the eyes is about a third of the thickness of the rest of the face and is therefore very fragile. Remove eye make-up by soaking cotton pads in eye make-up remover and pressing them lightly onto the eyes for up to ten seconds before gently wiping away, making sure you don´t stretch the skin.

7- Siempre desmaquillate antes de ir a dormir, aunque sea tentador irse a la cama según llegas de salir con tus amigos a altas horas de la noche.

7- Although after a late night it may be tempting, try not to go to sleep while still wearing your make-up.

8- Aplica crema hidratante cuando la piel está todavía un pelín humeda. Esto hará que la hidratación quede sellada.

8- Apply moisturizer while the skin is still slightly damp. this will lock in the moisture.

9- Para el día opta por una crema hidratante con protección solar, para la noche opta por una crema hidratante más rica y más hidratante. La piel absorve más la hidratación por la noche, así que cualquier crema que apliques de noche tendrá más efecto.

9- For daytime opt for a moisturizer that contains spf and for night-time choose a richer cream that is highly moisturizing. Skin is more absorbent at night, so solution-specific creams will be more beneficial if applied at this time.

10- No te cargues de maquillaje, acentúa tus puntos más bonitos del rostro y deja un acabado perfecto, no es cuestión de hacer una mascara.

10- Don´t overload your skin with make-up it should accentuate your best features and flatter your face, not mask it.

Espero que os haya servido de ayuda, hasta la próxima,

I hope it´s been helpful, until next time,

¿cuantas de estas ya seguis?

How many of this tips do you do already?

Un beso,

Take care,

Todo sobre limpiadoras de rostro, Everything about cleansers

Hola a tod@s, hoy por la mañana a la hora de labarme la cara me he dado cuenta que hay varias cositas a tener en cuenta sobre este tema que nunca os he comentado y que me gustaría hacerlo.

Hi everyone, this morning I was cleansing my face and I realice there is much to say about this act and I haven´t say much about it so I decided to do a post about all I know and give you some importan fact and tips.

Vamos a empezar diciendo que los limpiadores que retiramos con agua van a mantener intacto el PH de tu rostro mientras que si usamos para limpiarnos el rostro tan solo agua y jabón vamos a conseguir lo contrario, que el PH de nuestro rostro se altere y que dejemos los poros taponados con residuo de grasa.

We will start saying that while basic soap and water can upset the pH balance of the skin and leave a pore-clogging oily residue, cleansers that you rinse off with water will leave your skin feeling freshest.

Los limpiadores en cualquier formato, gel, liquidos, espuma, barra, retiraran todo los residuos de nuestro rostro sin dejar el rostro tenso y seco.

Try any of the gentle wash-off cleansers available in bars, creams, liquids and foams, which leave skin residue-free without feeling tight and dry.

Evita ingredientes como fragancias o lanolina que pueden empeorar tu piel y la parafina puede bloquear nuestros poros.

Avoid ingredients such as lanolin or fragrance, which can aggravate the skin, and paraffin and moisturizer, as these many black the pores.

Un acompañante perfecto para algunos limpiadores son los guantes para exfoliar que suavemente hacen una acción que pule y exfolia nuestro rostro a la vez que lo limpiamos.

Some cleansers come with a muslin cloth that you use to polish and gently exfoliate the skin as you reomove the celanser.

Es recomendable utilizar un desmaquillante especial para ojos por lo delicados que son y por el tema de productos más resistentes en esta area.

You may need a separate eye make-yp remover, especially if you use waterproof mascara.

* Limpia tu rostro con agua por lo menos una vez al día. Si retiras el maquillaje con productos desmaquillantes siempre usa un limpiador de rostro después o un jabón suave.

*Cleanse skin in water at least once a day. Remove stubborn eye make-yp with a cream or oil-based cleanser, but afterwards wash the face in warm water using a mil, soap-free cleanser.

* Asegurate que has limpiado bien el rostro antes de aplicar la hidratante o nutritiva de noche para evitar dejar grasa o suciedad en los poros que puede quedarse bloqueada creando posibles granitos y espinillas.

*Cleanse thoroughly before putting on a heavier night moisturizer. You must be certain there´s no oil or dirt in the pores that will get blocked in and cause blemishes.

* Si llegas a casa demasiado cansada para lavarte la cara apropiadamente, usa toallitas desmaquillantes y limpiadoras para no irte a la cama con maquillaje. No recomiendo usar este tipo de toallitas todos los días porque pueden dejar restos de producto en el rostro.

* If you come home too tired to cleanse properly use impregnated wipes. I don´t recommend using wipes everyday, as they can leave product on the skin and the weave can be harsh on the face.

* Limpia tu cuello también, está igual de expuesto que el resto de tu rostro e igualmente puede mostrar signos de edad. No arrastres hacia abajo haciendo un movimiento descendente sino hacia los lados para ayudar a no crear descolgamiento.

* Cleanse your neck as well, it is as exposed as your face and is just as likely to show signs of ageing. Use a glentle upward sweeping motion, so as not ot pull to skin down.

* Si has usado eyeliner o mascara asegurate de retirarlo adecuada y completamente, usa un bastoncillo impregnado en desmaquillante de ojos con aceite y vé poco a poco retirando el producto. Truco si nos hemos quedado sin desmaquillante de ojos usa aceite de oliva, funciona bien.

* For really tough eyeliner or mascara, use a cotton bud dipped in oil-based cleanser to remove product from the roots of the lashes. If you run out of oil cleanser, olive oil works well.

* Usa tónico sobre todo si tienes piel grasa o mixta, pero no uses con alcohol porque vá a dar un resultado de tirantez no buenos para el rostro, busca un tónico basado en agua de flores.

* Use toner mostly if you have a oily or combination skin, Avoit alcohol-based toners, which strip the skin, instead look for gentle natural flower waters.

Espero que os haya servido de ayuda, hasta la próxima,

I hope it´s been useful, until next time,

Un beso,

Take care,

Tipos de pieles y como reconocerlas, Types of skins and how to recognize it

Hola a tod@s, hoy voy a hablar un poquito sobre la piel. Los tipos de piel en forma general y las principales caracteristicas para poder reconocer que tipo de piel tenemos.

Hi everyone, today I am going to talk about the skin. The types of skins and how to recognize what type of skin you have and it´s principal features.

Vamos a empezar por los tipos de pieles. Encontramos pieles normales, grasas, sensibles y secas.

Let´s start talking about the types. There is normal skin, oil skin, sensitive skin and dry skin.

Ahora vamos a conocer un poquito las caracteristicas de cada una de ellas.

Now we are going to talk about the features and that way we will be able to recognize the type of skin.

-Pieles Normales:

*Se sientes suaves, un color de piel igualizado y no tiene los poros demasiado abiertos.

*Pocas veces o casi nunca sufre de granitos o espinillas.

*No tienes reacciones a cremas o cosméticos.

-Normal skins:

*Feel soft and supple with even tone and no enlarged pores.

*Rarely or never suffer from breakouts.

*Never react adversely to skincare products or cosmetics.

-Pieles grasas:

*Tiene apariencia brillante y se siente grasa incluso después de lavarla.

*Tiene visiblemente los poros abiertos.

*Con problemas de espinillas y puntos negros.

-Oily skins:

*Look shiny and feel greasy, even after washing.

*Have visible open pores.

*Be prone to breakouts and blackheads.

-Pieles sensibles:

*Se siente que pica o desigual y se vé roja y escamosa.

*Provoca irritación el uso de cremas o cosméticos que llevan productos más intenso como perfume.

*Se quema con facilidad con la esposición al Sol.

-Sensitive skins:

*Feel itchy or bumpy and look flaky or red.

*Flare up when you use products containing allergens such a fragrance or lanolin.

*Burn easily in the sun.

-Pieles secas:

*Se ve escamosa y se siente tirante, especialmente después de lavarla.

*Presenta señales de edad como pequeñas lineas de expresión.

*Tiene una apariencia de flacided sobre todo por la zona de los ojos.

-Dry skins:

*Look flaky and dull and feel tight, especially after washing.

*Show signs of ageing, such as fine lines.

*Have a crepey appearance, especially around the eye area.

Ahora vamos a dar un par de consejos para cada tipo de piel.

Now I am going to give you a couple of tips for each type of skin.

-Piel normal: Hay que empezar diciendo que este tipo de piel es la más agraciada. Aunque todas las personas pasamos por fases en nuestro rostro, más seca, más grasa, más sensible. También suele ocurrir que tengamos una piel "mixta". Podemos tener una piel normal pero con toques un poco más grasos por la zona de las mejillas, frente, nariz, por las zonas donde se segrega más grasa. No hay crema en el mercado que pueda hidratar una parte de la cara y absorver la grasa de la otra parte de la cara, así que la mejor opción es tratar cada parte del rostro con diferentes tipos de productos.

Tus opciones en maquillaje son extensas y es cuestión de ir probando para ver que es lo que mejor te vá.

-Normal skin: If you have skin that is neither excessively dry nor oily, nor especially prone to sensitivity, you are lucky enough to have normal skin. Even so, most people´s skin goes through phases when it is drier, oilier or more sensitive than at other times. Also termed "combination" skin by cosmetics companies, normal skin may be slightly dry on the cheeks with greasier patches on and around the nose, chin and forehead, as these areas naturally produce more sebum.

The choise of make-up formulations are wider if you have normal skin, anything goes, and it´s a matter of trial and error to see what suits you best.

-Piel grasa: La piel segrega una grasa llamada sebo, que nos mantiene la piel sana y protegida con las agresiones externas. Unas grandulas sebacias sobre activadas dá como resultado un rostro graso y con los poros muy abiertos.

Es un poco más complicado que el maquillaje se quede en el rostro.

Aunque en el lado positivo los rostro más grasos tienden a tener menos arrugas.

Mantener la piel hidratada es imprescindible porque sino la misma piel al sentirse seca segregará más sebo.

Usa cremas basadas en agua.

No laves demasiado el rostro porque eso provocará más segregación de sebo.

No uses productos que reducen el sebo o tienen un alto contenido de alcohol porque el efecto es temporal y a largo plazo puede provocar problemas mayores.

-Oil skin: skins produces an oil called sebum, which keeps it supple and healthy and protects it from environmental aggressors. Overactive sebaceous glands result in greasy skin with larger open pores. It can be more prone to breakouts, as the excess oil blocks the pores and makes the surface shiny, which also makes it harder for some kinds of make-up to stay on.

On the positive side, woman with oily skin tend to have fewer wrinkles.

Keep the skin hydrated as it will try to produce more oil fi it feels dry. Use water-based moisturizers or those formulated for oil control.

Don´t overwash the skin, which will stimulate the production of sebum. Use an oil-based cleanser to dissolve excess sebum.

Avoid oil-stripping products with a high alcohol content. These make the skin feel fresh in the short term, but they are too harsh and will make the problem worse.

-Piel sensible: algunas mujeres tienen alergias a ciertos ingredientes en los cosméticos, incluso hay pieles tan sensibles que el contacto con perfumes o colorantes provoca irritaciones. Hidratar la piel con productos con ingredientes naturales y sin perfumes es una manera de no irritar la piel aunque con cuidado porque hay aceites y plantas que también pueden irritar. Cuantos menos ingredientes tenga el producto más facilmente no dará reacción.

Usa limpiadores e hidratantes especiales para pieles sensibles.

Evita productos con alcohol o perfumes, elige mejor productos con aloe vera o camomila.

No uses exfolientas muy intensos, incluso los granos redondeados pueden dar problemas.

Utiliza maquillaje orgánico aunque siempre pruebalo antes para comprobar que no te dará ninguna reacción.

-Sensitive skin: Some women are allergic to certain ingredients, others have skin so sensitive that any perfume or colouring can make it flare up. Moisturizers with natural ingredients and without perfumes are likely to be more gentle, but be careful because some essential oils and plant extracts can react with the skin. The fewer things there are on the ingredients list, the less likely that the product will react with your skin.

Use hypoallergenic cleansers and moisturizers specially formulated for sensitive skin.

Avoid harsh products containing alcohol and perfume; instead choose soothing ingredients such as aloe and camomile.

Don´t use harsh exfoliants for cleansing, even rounded beads can overstimulate the skin.

Investigate organic or natural make-up ranges, but always ask for testers to see how your skin will react before buying.

-Pieles secas: el cuerpo pierde una media de 600ml de agua diariamente que se evapora através de la piel y sino hidratamos la piel a tiempo es cuando se produce la piel seca. Las grandulas sebacias funcionan lentamente y producen poca grasa natural y los poros están muy cerrados.

Por el lado positivo no suelen tener problemas con espinillas o granos, pero por el lado negativo suelen tener señales de edad más temprano.

Bebe como minimo 8 vasos de agua al día.

Usa cosméticos con un contenido alto en agua.

Usa una crema hidratante protectora para prevenir la perdida de agua.

-Dry skin: the body loses about 600ml of water a day by evaporation through the skin, and if moisture is lost faster than it can be replaced by underlying tissue, the outer layer becomes dry. Production of sebum, a natural oil, is minimal and pores are almost invisible, so the plus point is that day skin is less susceptible to breakouts. The downside is that dry skin to show signs of ageing and can be flaky.

Drink at least eight glasses of water a day.

Use skincare products with a high water content.

Wear a protective moisturizer as a barrier against water loss.

Espero que os haya servido de ayuda, más adelante hablaremos de problemas más especificos y sus soluciones.

I hope it´s been useful, soon we will talk about specific products and the way to solve them.

Hasta la próxima,

Until next time,

Un beso,

Take care,

Labios perfectos truco: Exfoliación, Perfect lips the tip: Exfolation

Hola a tod@s, hoy os quería contar mi truco para tener unos labios suaves y perfectos en cualquier momento del año. Estos dos últimos días de rodaje he tenido que lidiar con los labios super resecos y cortados tanto de Edurne como de Elena y les dí el mismo consejo que os voy a contar a vosotr@s hoy, para poder conseguir tener los labios más suaves y justo por ese motivo se me ha ocurrido hacer este post hoy.

Hi everyone, today I am going to tell you my secret to have very soft and perfect lips every single season of the year. These last two days of shooting I had to deal with the dry and cut lips of Edurne and Elena and I am going to tell you the same secret I told them to get those beautiful soft and perfect lips. This experience got me writing this post.

Es un truco que es muy fácil pero que no caemos en la cuenta porque no prestamos tanta atención a los labios como deberiamos, o si la prestamos es cuando ya están en malas condiciones.

The trick is very very easy so we will stop don´t paying enough atention to our lips as we should.

El mejor truco es exfoliar! acompañado con una buena hidratación y cuidado.

The trick is exfoliation! plus moisturizer and taking care of the lips regularly.

El mejor truco para poder exofliar es un truco casero, yo no uso exfoliantes faciales porque los encuentro demasiado fuertes aparte de que estando demasiado cerca de la boca no me gusta usar productos que no son comestibles.

The best tip for this is a homemade recipe, I don´t use facila scrubs cause they are way to strong for the lips and because it´s a very sensitive area.

Y llegados a este punto os cuento que mi truco es muy sencillo y comestible!

So reaching this point I am doing to tell you the trick is very easy and you can eat it!

Coge un poco de aceite de oliva, que aparte nos ayudará a hidratar más intensamente los labios, y un poco de azular, mezclaros y pasalo suavemente por los labios, los granitos de azucar harán de exfoliante pero al tener la propiedad de deshacerse no harán un efecto demasiado agresivo en los labios pero a la vez exfoliaran lo justo que necesitamos.

Just take olive oil, at the same time of exfoliating we will moisturizer the area, and sugar, mixed them and apply them on the lips, the grain of sugar will exfoliate your lips but because it´s sugar it will melt with the oil and it won´t be that hard on your lips, just enough to do the job.

Este truco lo podemos añadir a nuestra rutina semanal de exfoliación limpieza etc y en seguida notaras la diferencia.

You can add this trick on your weekly exofiating, cleasing routine and soon you will see the different.

Para conservar estos labios tan suaves no te olvides de hidratarlos, usa bálsamos labiales o vaselina a menudo para no dejar que se sequen o corten.

To keep the lips in the perfect state you have to keep them hydrated, using lip balm or vaseline is the best way to do it.

Tengo varios bálsamos labiales preferidos, entre ellos Carmex o el Eve´s Kiss de Rituals, pero la vaselina pura haré maravillas igualmente.

My favorite lip balm are Carmex or Eve´s Kiis by Rituals, but just the plain vaseline will do the trick.

Espero que os haya servido de ayuda, hasta la próxima,

I hope it´s been useful, until next time,

Un beso,

Take care,