Hola, como ya os conté ayer, este mes de Agosto lo vamos a usar para repasar todos los básicos en el mundo de la belleza y para aclarar conceptos, así podremos empezar el nuevo trimestre con más fuerza y con las ideas más claras de que tipo de producto queremos usar y el porque.
Hi, as I told you yesterday, this August we are going to go through some beauty basics and get clear their concept, so we can start the new season with strength and more knowledges about those products we want to start using and why we want them.
Hoy vamos a empezar con un tema un poco confuso, vamos a hablar de las CC cream, hace unas semanas os conté lo que eran las BB cream y os emplazaba a más adelante para aclararos el tema de las CC cream, buen pues ese día ha llegado, hoy hablamos sobre ellas.
Today we are going to start by talking about a very confusing matter, we are going to talk about CC creams, a few weeks ago I talked to you about BB creams and I deployed you for later one to talk about the CC creams, well here we are is time to get deep into the CC cream concept and products.
Todas conocemos el concepto de BB cream, llevan ya un tiempo en el mercado y de una marca o de otra todas o casi todas hemos probado una, ahora, el problema viene cuando empiezan a sacar las "versiones adelantadas" de estas, como son estas CC cream o las DD cream, a esas llegaremos más adelante.
We all know what BB creams are, they´ve been on the market for a while already and one brand or other we all, or must of all, had tried them, the problems comes when the "updated versions" start to come up like the CC cream or the DD cream, those last one we will talk about them soon enough.
Vamos a empezar por el principio, ¿Que son las CC cream? Muy fácil, las CC cream, (CC significa Color Control o Complete correction) con unas cremas del estilo de las BB cream pero que se centran mucho más en la corrección del color de la piel.
But lets start from the beginning, What are CC creams? Very easy, CC creams (CC stands for Color Control or Complete Correction) are creams like BB cream but more focus on the color correction part.
Las BB cream son originarias en Alemania pero fue Corea quién las puso de moda y las lanzo a la fama. En el caso de las CC cream fueron formuladas orginalmente en Japón, siendo Corea quién una vez más las pusieron de moda.
BB creams are original from Germany but Korea was the country that made them famous. While CC cream are formulated on Japan but again Korea was the country that made them famous.
Centradas en la cobertura natural de la piel uniformando el tono no pierde las propiedades de una BB cream pero añade un cobertura superior ayudando a uniformar y corregir el tono de la piel.
Focus on a natural unifying coverage on the skin don´t loose the properties of the BB cream but adds a high coverage to correct the skin tone.
Con propiedades muy específicas como es la protección solar más alta, una mejor cobertura de la piel y a la vez nos aportan tratamiento y uniformidad en el rostro como las BB cream.
With very specific properties that goes from high SPF protection, a better skin coverage and gives treatment and unify skin appearance like BB cream.
En definitiva es como una BB cream con mayor protección solar y con mayor cobertura de color.
In general idea they are like BB cream with higher SPF protection and higher color coverage on the skin.
Sabiendo que es una CC cream os voy a hablar de un par de CC cream que hay en el mercado que realmente me han gustado y que aunque no sean totalmente famosas todavía para mi es me gustan mucho sobre todo en verano, por la mayor protección solar y también por la mayor cobertura así no necesito usar base.
La primera de la que os quiero hablar es la CC cream de Fridda Dorsch, que es la primera con protección SPF50 y sin apariencia ni acabado graso y que sigue siendo una CC cream.
Cero Defects es una CC cream que hidrata, cubre, regenera, unifica el tono de la piel, con un SPF50, una textura ligera, que controla los brillos y el exceso de sebo, disminuye las manchas del rostro, aportando color y luminosidad de larga duración!
Tiene un perfume como de limpio, algo que me sorprendió que al principio me chocó pero que ya lo tengo asimilado e incluso me gusta, se aplica con facilidad, yo uso las manos para mejor integración y lo extiendo hasta por el cuello y escote, resulta muy chocante que una crema con tan alta protección solar sea tan ligera y fácil de aplicar.
Que más se puede pedir!! a mi me gusta mucho, la utilizo mucho, me gusta mucho proteger mi rostro de los rayos UV sobre todo en verano y no me gusta nada sentir la sensación grasa pese a tener una piel seca en el rostro, y si a la vez de protegerla consigo un acabado de cobertura y me trata el rostro creo que es un "Must" para el verano!.
Se ha llevado mi sello #SQMust.
Precio 35€.
La segunda CC cream de la que os quiero hablar es Ainhoa Specific de Ainhoa Cosmetics, con un cocktail de princpios activos con color que con una textura con cuerpo pero no grasa y con una protección solar SPF25, aporta un tono uniforme, con tacto suave, un acabado mate y con confort, con fácil aplicación y fácil absorción.
Es una crema muy interesante como otros de los productos de esta marca Ainhoa Cosmetics, tiene un peso en la textura que lo hace fácil de aplicar pero con una buena cobertura, no deja un acabado graso sino más bien tirando a mate, así que al igual que la anterior es factible para pieles grasas.
Tiene una protección menor con lo que se podría usar también en otros momentos del año sin problema.
Precio aproximado 22€.
Para mi un paso más allá de las BB cream, pero que no son totalmente imprescindible, incluso se podría añadir un toque de tu base de maquillaje a una BB cream y podrías conseguir un acabado de cobertura mayor si es lo que buscas, pero si te interesa la mayor protección solar y la mayor cobertura de la piel entonces lo tuyo son las CC cream.
For me they are the next step of the BB cream, but they are not absolutely essential, you can add a drop of your foundation to your BB cream to get that higher coverage if you are looking just for a higher coverage, but if you are also looking for higher protection then CC cream is your product.
Espero que os haya gustado, y os recuerdo que todo este mes de Agosto hablaremos y repasaremos muchos básicos,
I hope you liked it, and remember this whole month of August we will be talking and going through all the beauty basics,
No os perdáis los básicos de mes de Agosto y otros posts de belleza,
Don´t miss other August basics and other beauty posts,
Hasta la próxima,
Until next time,