Hola chic@s, ya estamos aquí empezando la semana y hoy retomamos nuestros básicos del mes de Agosto que estamos repasando para conseguir aclarar ideas y conceptos para poder comenzar nuestra rutina de belleza más precisa y más efectiva después del verano, o si ya la estás haciendo reafirmar tus conocimientos de los productos para poder continuar.
Hi guys, here we are with a new week and today we will resume with the basics that we are going through this August to get a bit of more clear idea and concept and be able to start a more effective and precise routine after summer, or if you know just maybe reaffirm the concepts of the products you use.
Así que hoy vamos a por el quinto capítulo, y en este caso vamos a hablar sobre tónicos, los grandes olvidados pero súper importantes en la rutina diaria de cuidado facial.
So we are going for the fifth chapter, we are going to talk about toners, the forgotten ones but so important for the skin care routine.
El tónico es un producto que se aplica después de la limpieza del rostro y antes de proceder a aplicar serúm, contorno o hidratación y para que sirve? esa es una de las preguntas que siempre me hacen, y la respuesta es que es un paso super importante, es el producto que nos ayuda a restablecer el pH de la piel después del contacto con el agua, ayuda a cerrar los poros y preparan la piel para el siguiente paso.
The toner is a product that goes after the cleansing and before continuing with your skin care routine with serum, contour or moisturizer cream, and for what is it for? well that´s a question that I´ve been ask so much about this product, and the answer is that this product is very important, resets the pH of the skin unbalanced after using water on our skin, helps to close the pores and prepares the skin for the next step.
Hay varios tipos de tónicos, para diferentes tipos de pieles, sin contenido de alcohol para las pieles secas, con un pequeño contenido de alcohol e ingredientes antisépticos para pieles acnéicas, diferentes texturas y consistencias etc.
There are so many different types of tones, for different types of skins, without alcohol for dry skins, with a little contains of alcohol and antiseptic ingredients for acne skins, with different textures and consistency etc.
Eso si hoy voy a dar un consejo, siempre después de aplicar el tónico, que lo haremos con un algodón y a toquecitos por todo el rostro, debemos retirar el exceso ya sea con un tissue o con las manos, porque si dejamos el exceso de tónico en el rostro al secarse hará el efecto contrario y resecará el rostro! así que siempre retira el exceso.
And as an advice, always after using the toner, that we will apply with a cotton disc in tapping motion, we have to remove the excess with a tissue or with your hands, cause if we don´t remove the excess this can create the opposite effect and dry out your skin! so always remove the excess.
Así que sin duda el tónico es un paso importante e imprescindible en la rutina del rostro, ya os he dicho que restablece el pH del rostro, pero lo que no os he dicho es que sino lo restablecemos por nuestros medios nuestra piel tardará hasta 48 horas en hacerlo por si misma!
So without a doubt the toner is a very important step on the skin care routine, as I told you reset the pH of the skin but I haven´t told you that if we do not reset this balance ourself our skin takes up to 48 hours to do it by itself!
Una vez tenemos el concepto claro vamos a repasar algunos tipos de tónicos a ver que os parecen.
Once we have the concept clear we will start talking about different tones we can find.
*Lola Makeup Tónicos, esta marca tiene dos tipos de tonos dependiendo del tipo de piel, el Purificante loción tónico es la versión formulada con hamamelis, ácido salicídico y activos hidratantes que equilibra, purifica y restablece las pieles grasas o con tendencias acnéicas.
*Lola Makeup Toners, this brand has two different toners, Purifying lotion formulated with hamamelis, salicylic acid and hydration actives to balance, purify and reset the oily and acne skins.
La versión para pieles secas es la emulsión de tónico hidratante, con extractos de aloe vera, aceite de almendras dulces y manteca de karité dejando la piel hidratada y super cómoda, perfecta incluso para pieles sensibles o maduras.
Preci aproximado Hidratante 9,90€, Purificante 9,90€.
The version for dry skins comes in a hydration emulsion version, with aloe vera extracts, sweet almonds oil and shea butter to leave the skin moisture and comfortable, perfect also for sensitive and mature skins.
Este tónico es el que yo he probado y tiene una consistencia como si fuera una leche limpiadora así que da sensación de hidratación y comodidad inmediatamente.
This is the one I had tried and it feels more like a cleansing milk with a moisture and comfortable feeling to it.
*La Prairie Lotion Biologie Marine Avancee toner, un tónico trifásico que revitaliza, aporta un aspecto radiante y ayuda a mantener la piel joven y fresca. Tiene una fórmula proactiva y un sistema de liberación innovador que permite poder añadir al rostro unos ingredientes que con el sistema tradicional de tónico no se podría.
*La Prairie Lotion Biologie Marine Avancee toner, a three phase toner, that revitalizes, gives radiance and helps to keep the skin fresh and youthful. Has a proactive formula and a innovator delivery system that will allow to bring to the skin some ingredients that with the traditional toner won´t be able to do so.
Contiene vitaminas, aceites naturales y antioxidantes marinos, que actúan en sinergía para oxigenar, aportar lumonosidad y energía a la piel.
Precio aproximoado 85€.
It contains vitamins, natural oils and marine antioxidants, that will oxygenate, gives luminosity and boost of energy to the skin.
Hay que agitar el contener antes de usarlo y la sensación que tienes es más de la aplicación de un serum por su sensación de lujo en el rostro que un tónico, deja un ligero acabado graso que como vamos a retirar el rostro no interfiere en nada en la rutina facial.
You have to shake the toner before use it and the sensation when you apply it is more like a serum for the luxury feeling that just a toner, leaves a light oily feeling on the skin but cause we have to remove the excess that oily feeling will be gone and won´t interfere on the rest of the skin care routine.
Un verdadero lujo de tónico.
A very luxury toner.
*Clinique tónico sistema tres pasos, es el segundo paso de los tres pasos de Clinique, y también para poder encajar en todo tipo de pieles se pueden encontrar diferentes tipos de tónicos para encajarse en los tipos de pieles.
*Clinique 3 Steps system toner, the second step of the three step system and to fit every skin type comes with different types of toners.
Tienen 4 tónicos,
Comes four toners,
El 1 para pieles secas o muy secas, que minimiza los poros y retira las células muertas.
Number 1 for dry and very dry skins, close the pores and removes dead cells.
El 2 para pieles mixtas, que minimiza los poros y retira las células muertas.
Number 2 for mixed skins, close the pores and removes dead cells.
El 3 para pieles grasas, que minimiza los poros y retiras las células muertas, dejando la piel cómoda sin resecarla.
Number 3 for oily skins, close the pores and removes dead cells, leaving the skin comfortable without a dry feeling.
El 4 para pieles muy grasas, minimiza los poros, retira las células muertas, previene la aparición de granitos, retira el exceso de grasas dejando la piel cómodo sin resecarla.
Number 4 for very oily skins, close the pores, removes dead cells, prevent spots from appear, reduce the oil of the skin leaving the skin comfortable without a dry feeling.
Yo he usado el 2, para pieles mixtas, aunque yo tengo la piel seca, por eso no me ha ido tan bien como debería, pero es de las pocas marcas que tienen un rango de tónicos tan variados.
Precio aproximado 23€.
I had use the number 2 when I have dry skin so because of that I am haven´t got the best experience, but I am pretty sure I had the wrong toner, and is one of the only brands that makes so many different toners.
*Delarom Pure freshness toner, es un tónico refrescante que tiene una perfecta combinación entre pepino y extracto de aloe vera, limpia el rostro y el cuello retirando las posibles impurezas y maquillaje que pueda quedar y deja la piel perfecta para continuar con la rutina.
*Delarom Pure freshness toner, a very refreshing toner with a perfect combination of cucumber and aloe vera ext rat, that cleans face and neck from any impurities and makeup that may be on the face leaving the skin perfect for the rest for the routine.
No contiene alcohol, no reseca ni deshidrata la piel, para todo tipo de pieles incluso las sensibles y vale tanto para hombres como para mujeres.
Precio aproximado 24€.
With no alcohol, doesn´t dry out and doesn´t dehydrated the skin, for all type the skins and for men and women.
Es un tónico muy refrescante, y tiene un aroma que me ha gustado mucho, así que en general es uno de los que más me han gustado.
This is a very refreshing toner and has a very nice smell, I really like it.
*DC2 appeltonic, es un tónico para peiles sensibles que limpia en profundidad y elimina la capa córnea superficial para activar la regeneración celular y proteger la piel de la oxidación.
*DC2 appeltonic, this a toner for sensitive skins that will provides for a deep cleansing effect, removing the cornea superficial layer of the skin activating the cell regeneration and protects the skin from oxidation.
Ayuda a eliminar las manchas y las pequeñas marcas, aporta gran luminosidad y transparencia a la piel, recuperando el aspecto radiante.
Precio aproximado 35€.
Removes the dark spots and marks on the skin, giving luminosity and transparency to the skin, bringing back the radiance.
Me gusta mucho el efecto que tiene, se siente la piel super cómoda y muy fresca, yo tengo una piel con tendencia a las manchas y este tipo de productos me van fenomenal.
I really liked this toner, leaves the skin very comfortable and very fresh, my skin has a tendency of dark marks so this kind of products works great for me.
Espero que os haya gustado este nuevo capitulo de básicos, la semana que viene continuamos!
I hope you liked this new chapter of the basics, next week we will continue with more!
No os perdáis los primeros capítulos de este mes de básicos, y otros posts de belleza,
Don´t miss other chapters of this month basics and other beauty posts,
Hasta la próxima,
Until next time,