El comienzo de mi carrera profesional, the beginning of my proffesional career

Hola, hace tiempo que no actualizo el blog, he estado bastante liada ultimamente, he continuado mi formación como fotografa haciendo un curso de arte digital y un workshop de reportaje documental, gráfico, de viaje y temático con el fotografo profesional Tomás Manrique, en mi antigua escuela, CEV.
Aparte de seguir formandome han pasado diversas cosas en mi vida profesional, me han pedido que participe en una exposición que va a realizar mi escuela, CEV, en conmemoración de los 30 años que lleva abierta en el Circulo de Bella Artes, con la foto ganadora del premio del National Geographic y con un imagen de arte digital, esta exposición empezará a mediados de Septiembre, ya os daré fechas exactas.
También he dado el mayor paso hasta ahora en mi carrera profesional, he firmado un contrato de colaboración con la agencia de fotografos Cordon Press, esto quiere decir que aparte de ser profesional voy a empezar a publicar dentro de muy poquito, también os iré contando donde y cuando saldrán mis fotos.
Estos ultimos acontecimientos han hecho que cambie mis planes de futuro, antes de que ocurriera todo esto que os acabo de contar tenía planeado irme a vivir a Shanghai durante una temporada, una amiga que me ha visitado este verano me comentó la posibilidad de poder publicar con mas facilidad allí y poder obtener las 30 publicaciones que son necesarias para obtener una visa de artista para Estados Unidos, que como sabeis es mi destino final.
Creo que como actualización de novedades es suficiente, os iré contando más y os prometo que estaré más atenta al blog.

Hi, its been a while since last time I updated the blog, I´ve been very busy, I´ve been improving my skills as a photographer with a digital art course and a workshop of documentary, thematic, graphical and travel reporter with the proffesional photographer Tomás Manrique, in my old school, CEV.
Apart from continuing my training, I have some news of my proffesional life, I´ve been asked to be part of an exhibition that my school, CEV, is doing to commemorate the 30 years that its running in the "Circulo de Bellas Artes", with the National Geographic winner picture and a digital art image, this exhibition will start in the middle of september, I will let you know the exactly dates.
I aslo took the biggest step in my proffesional career so far, I signed a collaboration contract with the photographers' agency Cordon Press, this means that apart of becoming proffesional I will start publishing my work very soon, I will also let you know where and when are being published.
These last events has changed my plans for the future, before none of this happened I was planning in moving to Shanghai for a few months, a friend of mine that was visiting me here in Madrid told me the possibility of publishing my work much easier there, so that way I would be able to get the 30 publications I need to get the artist's visa to USA, that as you know its final destination.
I think that for an updated of news its enough, I will tell you more soon and I promise I will keep up the blog.